Dogwood var gold Dereń rozłogowy odm. złotokora

Dereń rozłogowy odm. złotokora
[Cornus stolonifera Flaviramea]

Krzew podobny do derenia białego, również rozrastający się szeroko, dzięki pokładającym się i zakorzeniającym gałęziom. Pędy i gałęzie zielonożółte, błyszczące, krzew często spotykany w parkach. Liście eliptyczne lub szerokolancetowate, długości 6-12 cm, z wierzchu ciemnozielone, od spodu niebieskawe i przylegająco owłosione. Kwiaty żółtawobiałe, owoce białe. Występuje w części wschodniej Ameryki Północnej. Zwykle nie odróżniany od derenia białego. Szczególnie polecany na niskie, podmokłe tereny o glebach torfiastych i bagiennych. W dużych parkach sadzić należy na brzegach rozległych łąk, nad brzegami wód i w podobnych miejscach. Wytrzymały na mrozy i na zanieczyszczenie powietrza w miastach i w okręgach przemysłowych. Polecany także do zadrzewień osiedlowych.

Dogwood  var gold
[Cornus stolonifera Flaviramea]
Shrub-like white dogwood, also widely expanding, thanks pokładającym andzakorzeniającym branches. Stems and branches greenish-yellow, shiny, shrub often found in parks. Leaves elliptic, 6-12 cm long, dark green, bluishunderneath and przylegająco hairy. Flowers yellowish, white fruit. It occurs in parts ofeastern North America. Usually not distinguished from a white dogwood. Especially recommended for low, wet areas with peaty soils and wetlands. In large parks to beplanted on the shores of vast meadows, on the banks of the waters and similar places.Resistant to frost and air pollution in cities and industrial districts. Also recommended forresidential trees.

DEREŃ KANADYJSKI Cornus canadensis

DEREŃ KANADYJSKI   Cornus canadensis

  

Niski, ścielący się krzew tworzący efektowne dywany. Kwiaty derenia są niepozorne, natomiast jaskrawoczerwone owoce bardzo efektownie wyglądają w czerwcu. Jest rośliną ekspansywną, rozrasta się za pomocą pędów rozłogowych. Preferuje gleby lekko kwaśne, przepuszczalne, ale wilgotne. Znosi umiarkowane zacienienie. Nadaje się do sadzenia pod koronami drzew.

Dereń jadalny, właściwy Dogwood edible, right

Dereń jadalny, właściwy
[Cornus mas]

   Krzew lub niskie drzewo o szerokiej koronie. Młode pędy owłosione, w jesieni zielonoszare, od strony nasłonecznionej zwykle zaczerwienione. Pień i grube gałęzie pokryte płatkowato łuszczącą się korowiną. Drewno bardzo twarde. Pączki (w zimie) zróżnicowane na kwiatowe (większe, kuliste, na trzoneczkach) i liściowe (wydłużone, siedzące). Liście jajowato - eliptyczne, długości 4-10 cm, na wierzchołku zaostrzone, u nasady zaokrąglone lub klinowate, z obu stron zielone i pokryte (przynajmniej młode) przylegającymi włoskami. Na jesieni liście brazowoczerwone i czerwone. Kwiaty drobne, złocistożółte, pachnące, ukazują się wiosną (marzec - kwiecień) przed rozwojem liści. Owoce ciemnoczerwone, elipsoidalne, długości 1,5-2 cm, z dużą, twardą pestką. Dojrzewają we wrześniu - październiku.

    Występuje w południowo - wschodniej europie, na Kaukazie, w Azji Mniejszej. rośnie w widnych lasach dębowych i grabowych (w poszyciu) oraz na suchych, słonecznych zboczach jarów i dolin.
   Od dawna uprawiany w wielu  krajach, także poza granicami naturalnego zasięgu (również w Polsce). Dawniej szczególnie ceniony jako drzewo owocowe. Całkowicie wytrzymały na mrozy i bardzo wytrzymały na suszę. Wymaga gleb żyznych, przepuszczalnych, zasobnych w związki wapnia (zasadowych). Dobrze rośnie w warunkach miejskich. Bardzo efektowny i dekoracyjny w okresie kwitnienia oraz jesienią, gdy dojrzewają owoce, a następnie intensywnie przebarwiają się liście. Zimą gałązki z pączkami kwiatowymi nadają się do pędzenia, podobnie jak gałązki forsycji. Doskonały krzew dla dużych parków i zieleni osiedlowej. Powinien znaleźć szersze zastosowanie w południowo - wschodniej Polsce. Sadzić należy pojedynczo na trawnikach i na obrzeżach dużych skupień drzew. Obficie owocuje tylko w miejscach słonecznych. Nadaje się na cięte żywopłoty. Rozmnaża się z nasion. Owoce używane na nalewki, dżemy i galaretki. W stanie pełnej dojrzałości (po opadnięciu) słodkie i smaczne.

Dogwood edible, right[Cornus mas]

   Shrub or small tree with broad crown. Young shoots hairy, gray-green in autumn, from the sunlit side is usually red. Trunk and thick branches covered with scaly bark płatkowato. Wood very hard. Donuts (in winter), differentiated into a flower (the larger, spherical, on trzoneczkach) and leaf (long, sitting). Leaves jajowato - elliptical, 4-10 cm long, pointed at the apex, at base rounded or wedge-shaped, with both sides of the green and covered (at least young) adjacent hairs. In the autumn leaves and red brazowoczerwone. Flowers small, golden-yellow, fragrant, appear in spring (March - April) before the development of leaves. Fruit dark red, ellipsoid, 1.5-2 cm long, with a large, hard stone. Ripen in September - October.
    It occurs in the south - eastern Europe, the Caucasus, in Asia Minor. grows in oak forests widnych and hornbeam (the hull) and the dry, sunny slopes of ravines and valleys.
   It has long been cultivated in many countries, also outside the natural range (also in Poland). In the past, particularly valued as a fruit tree. Completely resistant to frost and very resistant to drought. It requires fertile soil, permeable, rich in calcium compounds (alkaline). Grows well in urban conditions. Very attractive and decorative in flower and autumn, when fruits ripen, they turn hard and then leaves. In winter, twigs with flower buds suitable for forcing, like forsythia branches. Excellent shrub for large parks and green housing estate. Should find wider application in the south - eastern Poland. Should be planted singly in lawns and on the outskirts of large clusters of trees. Bears fruit abundantly only in sunny places. Suitable to cut hedges. Reproduces from seeds. Fruits used in tinctures, jams and jellies. In a state of full maturity (after falling), sweet and tasty.

White dogwood cultivar Aurea białobrzegowa Dereń biały Aurea odmiana białobrzegowa

Dereń biały Aurea odmiana białobrzegowa
[Cornus alba Aurea Elegantissima (argenteo-marginata,variegata)]

Pochodzi ze wschodniej Europy, Syberii, Chin, Korei. Krzew wysokości do 2-3 metrów osiągający taką samą wysokość. Bardzo szeroko rozrastający się dzięki pokładającym się i zakorzeniającym gałęziom. Na wolnych przestrzeniach i na glebach wilgotnych tworzy z biegiem lat szerokie, gęste kępy.
Pędy i starsze gałęzie jaskrawoczerwone, błyszczące, szczególnie intensywnie zabarwione w zimie. Kolor ten jest tym silniejszy, im krzew ma bardziej słoneczne stanowisko. Jesienią czerwonofioletowe. Młode pędy w lecie pokryte sinym nalotem. Liście jajowate lub jajowato-eliptyczne, u nasady zaokrąglone, długości 4-8 cm, od spodu sinozielone. Liście są całkowicie żółte. Nerwów bocznych zwykle 6 par. Po utracie liści bardzo dekoracyjny ze względu na jaskrawoczerwone gałęzie. Kwiaty żółtawe, w niewielkich, płaskich baldachogronach średnicy 5 cm. Kwitnie w maju - czerwcu, a następnie powtarza kwitnienie aż do jesieni. Owoce sinobiałe lub niebieskawe, dojrzewają w sierpniu -październiku.
Można przycinać i stosować na żywopłoty. W dużych parkach należy sadzić pojedynczo lub w grupach na dużych powierzchniach otwartych łąk i trawników.

Najzupełniej wytrzymały na mrozy i mało wymagający w stosunku do gleby. Najlepiej rośnie na glebach wilgotnych, nawet podmokłych, torfiastych (łąkowych), jednocześnie jest wytrzymały na suszę i mróz. Znosi zanieczyszczenie powietrza i dobrze rośnie w miastach i w okręgach przemysłowych. Najkorzystniej rośnie w pełnym oświetleniu i najefektowniej się przebarwia. Można przycinać i stosować na żywopłoty i szerokie szpalery. Bardzo ozdobny w okresie bezlistnym. Dereń jest jednym z podstawowych zadrzewień miejskich, głównie w nowych osiedlach, lecz także przydrożnych, wiejskich, w ośrodkach rekreacyjnych i innych. W dużych parkach należy sadzić pojedynczo lub w grupach na dużych powierzchniach otwartych łąk i trawników. Pamiętać należy, że krzew ten rozrasta się szeroko i jest ekspansywny. W szkółkach rozmnaża się z sadzonek zdrewniałych. Młode rośliny rosną szybko.

White dogwood cultivar Aurea białobrzegowa[Cornus alba Aurea Elegantissima (argenteo-marginata variegata)]It comes from eastern Europe, Siberia, China, Korea. Shrub up to 2-3 meters of reaching the same height. Very broadly expanding thanks zakorzeniającym pokładającym and branches. For free space and on wet soils over the years creates a broad, dense clumps.Shoots and older branches of bright red, shiny, especially intensely colored in winter.This color is the stronger, the shrub has a more sunny position. Czerwonofioletowe autumn. Young shoots in summer covered with glaucous bloom. Leaves ovate or jajowato-elliptical, rounded at the base, 4-8 cm in length, from the bottom sinozielone.The leaves are completely yellow. Lateral nerves usually 6 pairs. After the loss of highly decorative foliage because of the bright red branches. Flowers yellowish, in small, flat baldachogronach 5 cm diameter. It flowers in May - June, and then repeats until the autumn flowering. Sinobiałe or bluish fruits, ripen in August-October.Can be cut and used for hedges. In large parks should be planted singly or in groups in large areas of open meadows and lawns.Completely resistant to frost and very demanding in relation to the soil. Best grown in moist soils, even wet, peaty (meadow), while it is resistant to drought and frost. It tolerates air pollution and grows well in cities and industrial districts. Most preferably grows in full light and najefektowniej to burnishing. Can be cut and used for hedges and wide rows. Very decorative in the leafless period. Dogwood is one of the main urban trees, mainly in new settlements, but also the roadside, rural, recreational centers and others. In large parks should be planted singly or in groups in large areas of open meadows and lawns. It should be remembered that this shrub grows widely and is expansive. The nursery propagated from cuttings woody. Young plants grow quickly.

white dogwood Dereń biały

Dereń biały
[Cornus alba Sibirica]

Pochodzi ze wschodniej Europy, Syberii, Chin, Korei. Krzew wysokości do 2-3 metrów, bardzo szeroko rozrastający się dzięki pokładającym się i zakorzeniającym gałęziom. Na wolnych przestrzeniach i na glebach wilgotnych tworzy z biegiem lat szerokie, gęste kępy.
Pędy i starsze gałęzie jaskrawoczerwone, błyszczące, szczególnie intensywnie zabarwione w zimie. Jesienią czerwonofioletowe. Młode pędy w lecie pokryte sinym nalotem. Liście jajowate lub jajowato-eliptyczne, u nasady zaokrąglone, długości 4-8 cm, od spodu sinozielone. Nerwów bocznych zwykle 6 par. Jesienią liście przebarwiają się na brunatnoczerwono. Po utracie liści bardzo dekoracyjny ze względu na jaskrawoczerwone gałęzie.
Kwiaty żółtawe, w niewielkich, płaskich baldachogronach średnicy 5 cm. Kwitnie w maju - czerwcu, a następnie powtarza kwitnienie aż do jesieni. Owoce sinobiałe lub niebieskawe, dojrzewają w sierpniu -październiku.

Można przycinać i stosować na żywopłoty. W dużych parkach należy sadzić pojedynczo lub w grupach na dużych powierzchniach otwartych łąk i trawników.
Najzupełniej wytrzymały na mrozy i mało wymagający w stosunku do gleby. Najlepiej rośnie na glebach wilgotnych, nawet podmokłych, torfiastych (łąkowych), jednocześnie jest wytrzymały na suszę. Znosi zanieczyszczenie powietrza i dobrze rośnie w miastach i w okręgach przemysłowych. Najkorzystniej rośnie w pełnym oświetleniu i najefektowniej się przebarwia.

white dogwood
[Cornus alba sibirica]

It comes from eastern Europe, Siberia, China, Korea. Shrub up to 2-3 meters, very broadly expanding thanks zakorzeniającym pokładającym and branches. For free spaceand on wet soils over the years creates a broad, dense clumps.
Shoots and older branches of bright red, shiny, especially intensely colored in winter.Czerwonofioletowe autumn. Young shoots in summer covered with glaucous bloom.Leaves ovate or jajowato-elliptical, rounded at the base, 4-8 cm in length, from the bottom sinozielone. Lateral nerves usually 6 pairs. In autumn leaves change color in thebrunatnoczerwono. After the loss of highly decorative foliage because of the bright redbranches.
Flowers yellowish, in small, flat baldachogronach 5 cm diameter. It flowers in May - June, and then repeats until the autumn flowering. Sinobiałe or bluish fruits, ripen in August-October.
Can be cut and used for hedges. In large parks should be planted singly or in groups in large areas of open meadows and lawns.
Completely resistant to frost and very demanding in relation to the soil. Best grown inmoist soils, even wet, peaty (meadow), while it is resistant to drought. It tolerates air pollution and grows well in cities and industrial districts. Most preferably grows in full light and najefektowniej to burnishing.

Sposób na fioletowy balkon. Purple balcony.

Fioletowy balkon.
Jeżeli macie balkon od północy lub zachodu to można uprawiać bakłażany na balkonie, w 25 cm doniczkach, które można poustawiać wzdłuż ściany balkonu. Jego fioletowe kwiaty i fioletowe owoce będą wspaniałą ozdobą twojego balkonu przez całe lato.



Purple balcony.
If you have a balcony on the north or west, it can be grown eggplants on the balcony, in 25 cm pots, which can be set up, along the wall of the balcony. Its purple flowers and purplefruits are a great decoration of your balcony all summer.